7 / 28
7
2002
Sistemul Naţional de Integritate
Traducerea în limba română a lucrării National Integrity
Systems. The TI Source Book
S-a urmărit clarificarea conceptuală a dezbaterii publice asu-
pra corupţiei, precum şi a principalelor opţiuni în elaborarea
politicilor publice de limitare a corupţiei. De asemenea, publi-
cul din România a avut ocazia să cunoască o lucrare clasică în
abordarea fenomenului corupţiei, elaborată şi permanent actu-
alizată de Transparency International.
Administraţie publică
Transparenţa guvernamen-
tală în procesul de regle-
mentare
Proiectul a urmărit atât
obţinerea unei transparenţe
reale a procesului de regle-
mentare şi de decizie la
nivelul administraţiei locale
şi centrale, cât şi oferirea
unui Ghid de implementare
a legii cu privire la transpa-
renţa decizională a admi-
nistraţiei şi cetăţenilor.
Accesul la informaţii
Avocatul Poporului şi mediatorul european
Proiectul a vizat transferarea experienţei Ombudsman-ului
European în materie de apărare a dreptului cetăţeanului de
acces la informaţia de interes public către instituţia română a
Avocatului Poporului, şi conştientizarea opiniei publice româ-
neşti asupra eforturilor pe care le face instituţia UE pentru
creşterea transparenţei şi deschiderii.
National Integrity System
Project for the translation into Romanian of the National
Integrity Systems. The TI Source Book
We brought conceptual clarification into the public debate in
corruption and helped clarify the main options in formulating
the public policies aimed at reducing corruption. At the same
time, the Romanian public was able to examine a classic anti-
corruption work, drawn up and permanently updated by
Transparency International.
Public administration
Governmental transparen-
cy in the regulation process
The project aimed to attain
real transparency in the
regulation and decision
making process at local and
central
administration
level. Also, the project
offered citizens and the
administration a Guide to
the Implementation of Law
regulating
Decisional
Transparency in Public
Administration
Access to information
Romanian and European Ombudsman
The project envisaged the transfer of expertise from European
to Romanian ombudsman in the field of defending citizens’
right to access public information, as well as making Romanian
public opinion aware of the efforts a European institution
makes so as to increase transparency and openness.